子どもカラスの親孝行 反哺 本当!?

 

h40さんの「趣味の鳥写真」　1月18日のハシボソカラスとハシブトカラスの、睨みの効いた喧嘩をうっているのかというような写真がとても印象的で 何度か見に行きました。
カラスにはこの二種類があるのだそうです
http://h40.blog.fc2.com/blog-entry-99.html

一方、昨日漢和辞典で調べものをしている言葉のすぐ近くで 「反哺」という言葉が書かれていることに目が止まりました。

反哺　はんぽ
からすの子が親に育てられた恩返しに、成長してからは口移しで食べさせて親を養うこと。
子が親の恩にむくいることのたとえ。
哺は、口中にある食物
慈鳥ジウ　哺ホを反カエして　以モって親に報ゆ　　梁武帝=孝思賦

えーーっそんなことがあるのかしら・・・・とネットで調べてみたのですが
どうもこれは事実ではないようです

http://akaitori.tobiiro.jp/simpleVC_20101030164612.html
↑ ここに書かれていました
ことわざの『カラスに反哺の孝あり』は、
成長した子が、親に餌を含ませ恩に報いることですが、
親より大きくなった子に、親が餌を与える姿を見誤ったもの

事実をよく確認しないままに書かれたことが皇帝によって書かれたから間違いがないだと1500年伝えられてきて

鳥や獣でさえも育ててもらった恩に報いるものだ!

なんて親孝行をするよう説教するときに使われていたとしたら
ちょっと変だなって思います

カラスの写真をトラックバックしたかったのですが、やり方がよくわかりませんでしたので
今日は今日東の公園で写した鳥の写真です

 

今日のことば 　 創世記1章23節   　　 （新改訳聖書©新日本聖書刊行会）   

 1:23 こうして、夕があり、朝があった。第五日。

---

       

---